I couldn't agree more
en
ar
Change language
Translating...
أوافقك تمامًا, لا أستطيع أن أوافقك أكثر
/aɪ ˈkʊdənt əˈɡri mɔr/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
تعبير قوي عن الموافقة التامة على ما قاله شخص آخر.
أمثلة
He argued that the report needed more evidence, and I replied, “I couldn't agree more.”
قال إن التقرير يحتاج إلى أدلة أكثر، فأجبت: «أوافقك تمامًا».
“We should leave before traffic builds.” “I couldn't agree more.”
«ينبغي أن نغادر قبل ازدحام الطريق». «أوافقك تمامًا».
“Safety has to come first.” “I couldn't agree more.”
«يجب أن تأتي السلامة أولًا». «أوافقك تمامًا».
“The team deserves credit.” “I couldn't agree more.”
«الفريق يستحق التقدير». «أوافقك تمامًا».
When she called the policy unfair, I said, “I couldn't agree more.”
حين وصفت السياسة بأنها غير عادلة، قلت: «أوافقك تمامًا».
كلمات مشابهة
I completely agree
exactly
absolutely
معاني
أمثلة
“We should leave before traffic builds.” “I couldn't agree more.”
«ينبغي أن نغادر قبل ازدحام الطريق». «أوافقك تمامًا».
“The team deserves credit.” “I couldn't agree more.”
«الفريق يستحق التقدير». «أوافقك تمامًا».
When she called the policy unfair, I said, “I couldn't agree more.”
حين وصفت السياسة بأنها غير عادلة، قلت: «أوافقك تمامًا».
“Safety has to come first.” “I couldn't agree more.”
«يجب أن تأتي السلامة أولًا». «أوافقك تمامًا».
He argued that the report needed more evidence, and I replied, “I couldn't agree more.”
قال إن التقرير يحتاج إلى أدلة أكثر، فأجبت: «أوافقك تمامًا».
كلمات مشابهة
I completely agree
absolutely
exactly
علم الاشتقاق
تفيد الصياغة أن المتحدث يوافق بأقصى ما يمكن، فلا يستطيع أن يوافق أكثر من ذلك.
الأسئلة الشائعة
ما معنى I couldn't agree more؟
هل تفيد I couldn't agree more عدم الموافقة؟
لا. النفي يعني أن موافقة أشد غير ممكنة.
متى تقول I couldn't agree more؟
بعد سماع رأي تشارك صاحبه فيه بقوة.
هل I couldn't agree more مهذبة؟
نعم. تعبّر عن موافقة مؤكدة في الحديث.
لماذا النفي في I couldn't agree more؟
لأن الموافقة وصلت بالفعل إلى أقصى درجة.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.