hoist with one's own petard
en
ar
Change language
Translating...
وقع في الفخ الذي نصبه, انقلبت عليه حيلته
/hɔɪst wɪð wʌnz oʊn pɪˈtɑrd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
أن يتضرر المرء من الخطة نفسها التي قصد بها إيذاء غيره.
أمثلة
The prankster was hoist with her own petard when the alarm woke her.
استيقظت صاحبة المزحة على صوت الإنذار، فـانقلبت عليها حيلتها.
The firm was hoist with its own petard when its misleading ad triggered a lawsuit.
حين أدّى إعلان الشركة المضلل إلى دعوى، انقلبت عليها حيلتها.
The attack ad backfired, and the candidate was hoist with his own petard.
ارتد الإعلان الهجومي على صاحبه، ووقع المرشح في الفخ الذي نصبه.
Will the new rule leave its authors hoist with their own petard?
هل ستجعل القاعدة الجديدة واضعيها يقعون في الفخ الذي نصبوه؟
By publishing the secret memo, he was hoist with his own petard.
بنشر المذكرة السرية وقع في الفخ الذي نصبه.
كلمات مشابهة
fall into one's own trap
be undone by one's own scheme
معاني
أمثلة
The firm was hoist with its own petard when its misleading ad triggered a lawsuit.
حين أدّى إعلان الشركة المضلل إلى دعوى، انقلبت عليها حيلتها.
By publishing the secret memo, he was hoist with his own petard.
بنشر المذكرة السرية وقع في الفخ الذي نصبه.
Will the new rule leave its authors hoist with their own petard?
هل ستجعل القاعدة الجديدة واضعيها يقعون في الفخ الذي نصبوه؟
The prankster was hoist with her own petard when the alarm woke her.
استيقظت صاحبة المزحة على صوت الإنذار، فـانقلبت عليها حيلتها.
The attack ad backfired, and the candidate was hoist with his own petard.
ارتد الإعلان الهجومي على صاحبه، ووقع المرشح في الفخ الذي نصبه.
كلمات مشابهة
fall into one's own trap
be undone by one's own scheme
علم الاشتقاق
في مسرحية هاملت لشكسبير، تظهر صورة مهندس يصاب بقنبلته الصغيرة التي صنعها بنفسه.
الأسئلة الشائعة
ما معنى hoist with one's own petard؟
تعني hoist with one's own petard أن يصاب المرء بضرر خطة قصد بها إيذاء غيره.
متى تُستخدم hoist with one's own petard؟
تستعمل حين تنقلب مكيدة أو قاعدة أو تهمة على من صنعها.
ما الفرق بين hoist with one's own petard و backfire؟
backfire أوسع معنى، أما hoist with one's own petard فتجعل صاحب الخطة المؤذية ضحيتها.
كيف تُستخدم hoist with one's own petard في جملة؟
من الأمثلة بالإنجليزية: “The candidate was hoist with his own petard when his attack ad exposed his own conduct.”
هل hoist with one's own petard تعبير رسمي؟
إنه تعبير أدبي قديم بعض الشيء، لكنه لا يزال مستعملًا في التعليق.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.