Hobson's choice

en
es
Change language
Translating...
elección forzada, opción de tomarlo o dejarlo
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˌhɑbsənz ˈtʃɔɪs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una elección aparente en la que solo existe una opción real.
Practice using Hobson's choice in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • The tenants called the landlord's offer a Hobson's choice.
    Los inquilinos llamaron elección forzada a la oferta del propietario.
  • With every other train canceled, travelers faced a Hobson's choice.
    Con todos los demás trenes cancelados, los viajeros se vieron ante una elección forzada.
  • When only one candidate remained, the election felt like a Hobson's choice.
    Cuando quedó un solo candidato, la elección pareció una elección forzada.
  • Is this really a negotiation, or just a Hobson's choice?
    ¿Es esto una negociación de verdad o solo una opción de tomarlo o dejarlo?
  • The new contract offered a Hobson's choice: accept the cut or leave.
    El nuevo contrato suponía una elección forzada: aceptar el recorte o marcharse.

Palabras similares

no real choice
illusory choice
only one option

Significados

Sin alternativa auténtica

decisions
formal
Situación presentada como una elección cuando solo cabe aceptar lo ofrecido o quedarse sin nada.

Ejemplos

  • The new contract offered a Hobson's choice: accept the cut or leave.
    El nuevo contrato suponía una elección forzada: aceptar el recorte o marcharse.
  • With every other train canceled, travelers faced a Hobson's choice.
    Con todos los demás trenes cancelados, los viajeros se vieron ante una elección forzada.
  • Is this really a negotiation, or just a Hobson's choice?
    ¿Es esto una negociación de verdad o solo una opción de tomarlo o dejarlo?
  • The tenants called the landlord's offer a Hobson's choice.
    Los inquilinos llamaron elección forzada a la oferta del propietario.
  • When only one candidate remained, the election felt like a Hobson's choice.
    Cuando quedó un solo candidato, la elección pareció una elección forzada.

Palabras similares

no real choice
illusory choice
only one option

Etimología

La expresión lleva el nombre de Thomas Hobson, un arrendador de caballos de Cambridge que, según se cuenta, ofrecía el caballo más cercano a la puerta o ninguno.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa Hobson's choice?

Hobson's choice es una elección aparente en la que solo hay una opción real.

¿Cuándo se usa Hobson's choice?

Se usa cuando alguien debe aceptar una oferta fija o quedarse sin nada.

¿En qué se diferencia Hobson's choice de dilemma?

Un dilemma presenta dos opciones difíciles. Hobson's choice ofrece una sola opción verdadera.

¿Cómo se usa Hobson's choice en una oración?

Con todos los demás servicios cancelados, los pasajeros afrontaron una Hobson's choice.

¿Es formal Hobson's choice?

Es una locución bastante formal, frecuente en comentarios y análisis.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...