I couldn't agree more
en
es
Change language
Translating...
no podría estar más de acuerdo, estoy completamente de acuerdo
/aɪ ˈkʊdənt əˈɡri mɔr/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Forma enfática de mostrar acuerdo total con lo que otra persona acaba de decir.
Ejemplos
“The team deserves credit.” “I couldn't agree more.”
«El equipo merece reconocimiento». «Estoy completamente de acuerdo».
When she called the policy unfair, I said, “I couldn't agree more.”
Cuando ella calificó la política de injusta, respondí: «No podría estar más de acuerdo».
“We should leave before traffic builds.” “I couldn't agree more.”
«Deberíamos salir antes de que haya tráfico». «No podría estar más de acuerdo».
“Safety has to come first.” “I couldn't agree more.”
«La seguridad debe ser lo primero». «Estoy completamente de acuerdo».
He argued that the report needed more evidence, and I replied, “I couldn't agree more.”
Él dijo que el informe necesitaba más pruebas, y respondí: «No podría estar más de acuerdo».
Palabras similares
absolutely
exactly
I completely agree
Significados
Ejemplos
“We should leave before traffic builds.” “I couldn't agree more.”
«Deberíamos salir antes de que haya tráfico». «No podría estar más de acuerdo».
“The team deserves credit.” “I couldn't agree more.”
«El equipo merece reconocimiento». «Estoy completamente de acuerdo».
When she called the policy unfair, I said, “I couldn't agree more.”
Cuando ella calificó la política de injusta, respondí: «No podría estar más de acuerdo».
“Safety has to come first.” “I couldn't agree more.”
«La seguridad debe ser lo primero». «Estoy completamente de acuerdo».
He argued that the report needed more evidence, and I replied, “I couldn't agree more.”
Él dijo que el informe necesitaba más pruebas, y respondí: «No podría estar más de acuerdo».
Palabras similares
I completely agree
absolutely
exactly
Etimología
La estructura indica que quien habla ya está de acuerdo al máximo: no podría estarlo más.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa I couldn't agree more?
Que estoy totalmente de acuerdo.
¿Expresa desacuerdo I couldn't agree more?
No. La negación indica que es imposible estar más de acuerdo.
¿Cuándo se dice I couldn't agree more?
Cuando alguien expresa una opinión que compartes plenamente.
¿Es cortés I couldn't agree more?
Sí. Expresa acuerdo enfático en una conversación.
¿Por qué lleva negación I couldn't agree more?
Porque el grado de acuerdo ya es máximo.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.