I couldn't agree more

“We should leave before traffic builds.” “I couldn't agree more.”
「渋滞する前に出発しよう。」「まったく同感です。」
He argued that the report needed more evidence, and I replied, “I couldn't agree more.”
彼は報告書にもっと証拠が必要だと言い、私は「まったく同感です」と返した。
“The team deserves credit.” “I couldn't agree more.”
「チームは評価されるべきだ。」「まったく同感です。」
“Safety has to come first.” “I couldn't agree more.”
「安全を第一にすべきだ。」「これ以上ないほど賛成です。」
When she called the policy unfair, I said, “I couldn't agree more.”
彼女がその政策は不公平だと言ったとき、私は「まったく同感です」と答えた。

類似語

I completely agree

absolutely

exactly

“We should leave before traffic builds.” “I couldn't agree more.”
「渋滞する前に出発しよう。」「まったく同感です。」
“The team deserves credit.” “I couldn't agree more.”
「チームは評価されるべきだ。」「まったく同感です。」
When she called the policy unfair, I said, “I couldn't agree more.”
彼女がその政策は不公平だと言ったとき、私は「まったく同感です」と答えた。
“Safety has to come first.” “I couldn't agree more.”
「安全を第一にすべきだ。」「これ以上ないほど賛成です。」
He argued that the report needed more evidence, and I replied, “I couldn't agree more.”
彼は報告書にもっと証拠が必要だと言い、私は「まったく同感です」と返した。

I completely agree

absolutely

exactly

これ以上賛成することは不可能だという形で、すでに最大限賛成していることを示す。

I couldn't agree more はどういう意味ですか？

全面的に賛成するという意味です。

I couldn't agree more は反対を表しますか？

いいえ。これ以上賛成できないほど賛成しているという意味です。

I couldn't agree more はいつ言いますか？

相手の意見に強く賛成したときです。

I couldn't agree more は丁寧ですか？

はい。会話で強い賛意を示します。

なぜ I couldn't agree more は否定形ですか？

賛成の度合いがすでに最大だからです。

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...