I couldn't agree more
en
pt
Change language
Translating...
não poderia concordar mais, concordo plenamente
/aɪ ˈkʊdənt əˈɡri mɔr/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Expressão enfática de concordância total com o que outra pessoa disse.
Exemplos
He argued that the report needed more evidence, and I replied, “I couldn't agree more.”
Ele disse que o relatório precisava de mais provas, e respondi: “Não poderia concordar mais.”
“Safety has to come first.” “I couldn't agree more.”
“A segurança deve vir primeiro.” “Concordo plenamente.”
“The team deserves credit.” “I couldn't agree more.”
“A equipe merece reconhecimento.” “Concordo plenamente.”
When she called the policy unfair, I said, “I couldn't agree more.”
Quando ela chamou a política de injusta, respondi: “Não poderia concordar mais.”
“We should leave before traffic builds.” “I couldn't agree more.”
“Devemos sair antes do trânsito piorar.” “Não poderia concordar mais.”
Palavras semelhantes
absolutely
exactly
I completely agree
Significados
Exemplos
“We should leave before traffic builds.” “I couldn't agree more.”
“Devemos sair antes do trânsito piorar.” “Não poderia concordar mais.”
“The team deserves credit.” “I couldn't agree more.”
“A equipe merece reconhecimento.” “Concordo plenamente.”
When she called the policy unfair, I said, “I couldn't agree more.”
Quando ela chamou a política de injusta, respondi: “Não poderia concordar mais.”
“Safety has to come first.” “I couldn't agree more.”
“A segurança deve vir primeiro.” “Concordo plenamente.”
He argued that the report needed more evidence, and I replied, “I couldn't agree more.”
Ele disse que o relatório precisava de mais provas, e respondi: “Não poderia concordar mais.”
Palavras semelhantes
I completely agree
absolutely
exactly
Etimologia
A frase diz que o falante já concorda tanto quanto é possível; concordar mais seria impossível.
FAQ
O que significa I couldn't agree more?
Significa que concordo plenamente.
I couldn't agree more indica discordância?
Não. A negação mostra que não é possível concordar ainda mais.
Quando dizer I couldn't agree more?
Após ouvir uma opinião com que se concorda totalmente.
I couldn't agree more é educado?
Sim. Mostra concordância enfática numa conversa.
Por que I couldn't agree more tem negação?
Porque a concordância já chegou ao máximo.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.