pergeñar
es
de
Change language
Translating...
entwerfen, skizzieren, ausdenken
/peɾxeˈɲaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Etwas entwerfen oder ausführen, oft noch in groben Zügen.
Beispiele
El pintor pergeñó un boceto antes de empezar el mural.
Der Maler skizzierte einen Entwurf, bevor er mit dem Wandbild begann.
Entre todos pergeñaron un plan para salvar el teatro.
Gemeinsam dachten sie sich einen Plan zur Rettung des Theaters aus.
Apenas tuvo tiempo de pergeñar unas líneas para el discurso.
Sie hatte kaum Zeit, ein paar Zeilen für die Rede zu entwerfen.
El equipo pergeñó una solución durante la noche.
Das Team entwarf über Nacht eine Lösung.
La novelista pergeñó el argumento en una libreta.
Die Romanautorin skizzierte die Handlung in einem Notizbuch.
Ähnliche Wörter
idear
bosquejar
esbozar
urdir
trazar
Bedeutungen
Beispiele
El equipo pergeñó una solución durante la noche.
Das Team entwarf über Nacht eine Lösung.
La novelista pergeñó el argumento en una libreta.
Die Romanautorin skizzierte die Handlung in einem Notizbuch.
Entre todos pergeñaron un plan para salvar el teatro.
Gemeinsam dachten sie sich einen Plan zur Rettung des Theaters aus.
El pintor pergeñó un boceto antes de empezar el mural.
Der Maler skizzierte einen Entwurf, bevor er mit dem Wandbild begann.
Apenas tuvo tiempo de pergeñar unas líneas para el discurso.
Sie hatte kaum Zeit, ein paar Zeilen für die Rede zu entwerfen.
Ähnliche Wörter
esbozar
bosquejar
idear
trazar
urdir
Etymologie
Von spanisch pergeño, einem ersten Entwurf.
FAQ
Etwas ausdenken oder machen, oft zunächst nur grob.
Kann es sich auf einen Text beziehen?
Ja, etwa auf eine Handlung oder eine Rede.
Ist das Ergebnis zwangsläufig schlecht?
Nein. Oft ist es einfach noch nicht ausgearbeitet.
Im Spanischen hat es eher einen umgangssprachlichen Ton.
Von pergeño, einem ersten Entwurf.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.