qué remedio
es
de
Change language
Translating...
keine Wahl, es hilft nichts
/ke reˈmeðjo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Drückt aus, dass man etwas mangels Alternative hinnimmt.
Beispiele
Si la tienda está cerrada, qué remedio, volvemos mañana.
Wenn der Laden zu ist, was soll’s, kommen wir morgen wieder.
El tren ya se fue; qué remedio, esperaremos al siguiente.
Der Zug ist weg; was soll man machen, wir warten auf den nächsten.
«Habrá que pagar la multa». «Qué remedio».
„Wir müssen die Strafe zahlen.“ „Da hilft nichts.“
«¿Tienes que trabajar el domingo?» «Qué remedio».
„Musst du am Sonntag arbeiten?“ „Mir bleibt nichts anderes übrig.“
No me gusta madrugar, pero qué remedio: el vuelo sale a las seis.
Ich stehe ungern früh auf, aber es geht nicht anders: Der Flug geht um sechs.
Ähnliche Wörter
qué se le va a hacer
no queda otra
Bedeutungen
Beispiele
El tren ya se fue; qué remedio, esperaremos al siguiente.
Der Zug ist weg; was soll man machen, wir warten auf den nächsten.
«¿Tienes que trabajar el domingo?» «Qué remedio».
„Musst du am Sonntag arbeiten?“ „Mir bleibt nichts anderes übrig.“
No me gusta madrugar, pero qué remedio: el vuelo sale a las seis.
Ich stehe ungern früh auf, aber es geht nicht anders: Der Flug geht um sechs.
Si la tienda está cerrada, qué remedio, volvemos mañana.
Wenn der Laden zu ist, was soll’s, kommen wir morgen wieder.
«Habrá que pagar la multa». «Qué remedio».
„Wir müssen die Strafe zahlen.“ „Da hilft nichts.“
Ähnliche Wörter
no queda otra
qué se le va a hacer
Etymologie
Wörtlich „welches Mittel“; feste Wendung für resignierte Zustimmung.
FAQ
Was bedeutet qué remedio?
Drückt aus, dass man etwas mangels Alternative hinnimmt.
qué remedio: translation?
keine Wahl, es hilft nichts.
qué remedio: current usage?
Drückt aus, dass man etwas mangels Alternative hinnimmt.
Drückt aus, dass man etwas mangels Alternative hinnimmt.
Drückt aus, dass man etwas mangels Alternative hinnimmt.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.