hacer hincapié

es
es
Change language
Translating...
Buscar idioma
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/aˈθeɾ iŋkaˈpje/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Insistir en un punto para que no pase inadvertido.
Practice using hacer hincapié in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • El informe hace hincapié en los costes.
  • Quiero hacer hincapié en un punto importante.
  • Durante la reunión hicieron hincapié en la falta de tiempo.
  • La profesora hizo hincapié en la seguridad.
  • La médica hizo hincapié en seguir el tratamiento completo.

Palabras similares

insistir
recalcar
destacar
subrayar

Significados

Recalcar

emphasis
informal
Dar especial fuerza a una idea que se explica o solicita.

Ejemplos

  • La profesora hizo hincapié en la seguridad.
  • Quiero hacer hincapié en un punto importante.
  • El informe hace hincapié en los costes.
  • Durante la reunión hicieron hincapié en la falta de tiempo.
  • La médica hizo hincapié en seguir el tratamiento completo.

Palabras similares

insistir
subrayar
destacar
recalcar

Etimología

Hincapié alude a afirmar el pie; la imagen pasó a la insistencia verbal.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa hacer hincapié?

Recalcar o insistir en un punto.

¿Qué preposición introduce el asunto?

Normalmente en: hacer hincapié en algo.

¿Qué parte se conjuga?

Hacer, como en hizo hincapié.

¿Se trata de pisar literalmente?

No. La locución actual es figurada.

¿Puede usarse en textos formales?

Sí, en informes y explicaciones.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...