para más inri

es
es
Change language
Translating...
Buscar idioma
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/paɾa ˈmas ˈinri/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Para añadir otro contratiempo o agravio a una situación ya mala.
Practice using para más inri in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Perdimos el tren y, para más inri, empezó a llover.
  • Le cobraron dos veces y, para más inri, nadie respondió a su queja.
  • El equipo cayó derrotado y, para más inri, perdió a su capitán.
  • El libro llegó tarde y, para más inri, tenía páginas rotas.
  • Olvidé las llaves y, para más inri, se agotó la batería del móvil.

Palabras similares

por si fuera poco
encima
para colmo

Significados

Para empeorar las cosas

misfortune
informal
Introduce un problema añadido a una situación que ya era mala.

Ejemplos

  • Perdimos el tren y, para más inri, empezó a llover.
  • Le cobraron dos veces y, para más inri, nadie respondió a su queja.
  • El equipo cayó derrotado y, para más inri, perdió a su capitán.
  • Olvidé las llaves y, para más inri, se agotó la batería del móvil.
  • El libro llegó tarde y, para más inri, tenía páginas rotas.

Palabras similares

para colmo
por si fuera poco
encima

Etimología

Inri procede de las iniciales latinas del rótulo colocado en la cruz de Jesús; en la frase añade una idea de burla o afrenta.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa para más inri?

Introduce una desgracia o afrenta añadida.

¿Dónde va en una oración?

A menudo entre comas antes del nuevo contratiempo.

¿Se usa con buenas noticias?

No, anuncia algo desagradable.

¿Es una expresión formal?

Tiene un tono conversacional, a menudo irónico.

¿Qué es inri?

Procede de las iniciales latinas de un rótulo de la cruz de Jesús.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...