máxime
es
fr
Change language
Translating...
surtout, particulièrement
/ˈmaksime/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Surtout, lorsqu’on donne un poids particulier à une circonstance.
Exemples
El cambio fue difícil, máxime para los mayores.
Le changement a été difficile, notamment pour les personnes âgées.
La norma importa, máxime en una situación de emergencia.
Cette règle compte, surtout en situation d’urgence.
Hay que actuar pronto, máxime si el riesgo aumenta.
Il faut agir vite, surtout si le risque augmente.
La medida es necesaria, máxime en zonas rurales.
Cette mesure est nécessaire, particulièrement en zone rurale.
Conviene guardar pruebas, máxime cuando hay desacuerdo.
Mieux vaut conserver les preuves, surtout en cas de désaccord.
Mots similaires
sobre todo
especialmente
en particular
principalmente
Significations
Exemples
Hay que actuar pronto, máxime si el riesgo aumenta.
Il faut agir vite, surtout si le risque augmente.
La medida es necesaria, máxime en zonas rurales.
Cette mesure est nécessaire, particulièrement en zone rurale.
Conviene guardar pruebas, máxime cuando hay desacuerdo.
Mieux vaut conserver les preuves, surtout en cas de désaccord.
El cambio fue difícil, máxime para los mayores.
Le changement a été difficile, notamment pour les personnes âgées.
La norma importa, máxime en una situación de emergencia.
Cette règle compte, surtout en situation d’urgence.
Mots similaires
sobre todo
especialmente
principalmente
en particular
Étymologie
Du latin maxime, « par-dessus tout ».
FAQ
Surtout ou particulièrement, pour renforcer une raison.
Qu’est-ce qui le suit souvent ?
Une proposition avec si ou cuando, ou un cas précis.
Il apparaît plutôt en espagnol formel.
Est-ce la même chose que máximo ?
Non. Máxime est un adverbe.
Du latin maxime, « par-dessus tout ».
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.