pergeñar
es
fr
Change language
Translating...
ébaucher, esquisser, concevoir
/peɾxeˈɲaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Préparer ou réaliser quelque chose, souvent sous une forme encore sommaire.
Exemples
La novelista pergeñó el argumento en una libreta.
La romancière a esquissé l’intrigue dans un carnet.
El pintor pergeñó un boceto antes de empezar el mural.
Le peintre a esquissé un dessin avant de commencer la fresque.
Entre todos pergeñaron un plan para salvar el teatro.
Ensemble, ils ont conçu un plan pour sauver le théâtre.
Apenas tuvo tiempo de pergeñar unas líneas para el discurso.
Elle a tout juste eu le temps d’ébaucher quelques lignes pour son discours.
El equipo pergeñó una solución durante la noche.
L’équipe a ébauché une solution pendant la nuit.
Mots similaires
idear
urdir
esbozar
trazar
bosquejar
Significations
Exemples
El equipo pergeñó una solución durante la noche.
L’équipe a ébauché une solution pendant la nuit.
La novelista pergeñó el argumento en una libreta.
La romancière a esquissé l’intrigue dans un carnet.
Entre todos pergeñaron un plan para salvar el teatro.
Ensemble, ils ont conçu un plan pour sauver le théâtre.
El pintor pergeñó un boceto antes de empezar el mural.
Le peintre a esquissé un dessin avant de commencer la fresque.
Apenas tuvo tiempo de pergeñar unas líneas para el discurso.
Elle a tout juste eu le temps d’ébaucher quelques lignes pour son discours.
Mots similaires
esbozar
bosquejar
idear
trazar
urdir
Étymologie
De l’espagnol pergeño, qui peut désigner une ébauche.
FAQ
Concevoir ou réaliser quelque chose, souvent sous une forme initiale.
Peut-il s’agir d’un texte ?
Oui, d’une intrigue ou d’un discours, par exemple.
Le résultat est-il forcément mauvais ?
Non. Il peut simplement être encore provisoire.
En espagnol, son emploi est plutôt familier.
De pergeño, qui peut désigner une ébauche.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.