qué remedio
es
fr
Change language
Translating...
pas le choix, il le faut bien
/ke reˈmeðjo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Exprime une acceptation résignée faute d’autre solution.
Exemples
Si la tienda está cerrada, qué remedio, volvemos mañana.
Si le magasin est fermé, tant pis, nous reviendrons demain.
El tren ya se fue; qué remedio, esperaremos al siguiente.
Le train est parti ; que voulez-vous, nous attendrons le suivant.
No me gusta madrugar, pero qué remedio: el vuelo sale a las seis.
Je n’aime pas me lever tôt, mais il le faut bien : l’avion part à six heures.
«Habrá que pagar la multa». «Qué remedio».
« Il faudra payer l’amende. » « On n’a pas le choix. »
«¿Tienes que trabajar el domingo?» «Qué remedio».
« Tu dois travailler dimanche ? » « Je n’ai pas le choix. »
Mots similaires
no queda otra
qué se le va a hacer
Significations
Exemples
El tren ya se fue; qué remedio, esperaremos al siguiente.
Le train est parti ; que voulez-vous, nous attendrons le suivant.
«¿Tienes que trabajar el domingo?» «Qué remedio».
« Tu dois travailler dimanche ? » « Je n’ai pas le choix. »
No me gusta madrugar, pero qué remedio: el vuelo sale a las seis.
Je n’aime pas me lever tôt, mais il le faut bien : l’avion part à six heures.
Si la tienda está cerrada, qué remedio, volvemos mañana.
Si le magasin est fermé, tant pis, nous reviendrons demain.
«Habrá que pagar la multa». «Qué remedio».
« Il faudra payer l’amende. » « On n’a pas le choix. »
Mots similaires
no queda otra
qué se le va a hacer
Étymologie
Littéralement « quel remède » ; expression figée de résignation.
FAQ
Que signifie qué remedio?
Exprime une acceptation résignée faute d’autre solution.
qué remedio: translation?
pas le choix, il le faut bien.
qué remedio: current usage?
Exprime une acceptation résignée faute d’autre solution.
Exprime une acceptation résignée faute d’autre solution.
Exprime une acceptation résignée faute d’autre solution.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.