hacer hincapié

La médica hizo hincapié en seguir el tratamiento completo.
La dottoressa ha ribadito l’importanza di completare la cura.
El informe hace hincapié en los costes.
Il rapporto insiste sui costi.
Quiero hacer hincapié en un punto importante.
Voglio sottolineare un punto importante.
La profesora hizo hincapié en la seguridad.
L’insegnante ha sottolineato la sicurezza.
Durante la reunión hicieron hincapié en la falta de tiempo.
Durante la riunione hanno sottolineato la mancanza di tempo.

Parole simili

destacar

subrayar

recalcar

insistir

La profesora hizo hincapié en la seguridad.
L’insegnante ha sottolineato la sicurezza.
Quiero hacer hincapié en un punto importante.
Voglio sottolineare un punto importante.
El informe hace hincapié en los costes.
Il rapporto insiste sui costi.
Durante la reunión hicieron hincapié en la falta de tiempo.
Durante la riunione hanno sottolineato la mancanza di tempo.
La médica hizo hincapié en seguir el tratamiento completo.
La dottoressa ha ribadito l’importanza di completare la cura.

insistir

subrayar

destacar

recalcar

Hincapié richiama il piede ben piantato, poi l’insistenza verbale.

Che cosa significa hacer hincapié?

Sottolineare o insistere su un punto.

Quale preposizione introduce il tema?

Di solito en: hacer hincapié en algo.

Quale parte si coniuga?

Hacer, come in hizo hincapié.

Si tratta di piantare il piede davvero?

No. È un’espressione figurata.

Può essere usata in testi formali?

Sì, in rapporti e spiegazioni.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...