pergeñar
es
it
Change language
Translating...
abbozzare, delineare, ideare
/peɾxeˈɲaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Preparare o realizzare qualcosa, spesso ancora in modo approssimativo.
Esempi
Apenas tuvo tiempo de pergeñar unas líneas para el discurso.
Ha avuto appena il tempo di abbozzare qualche riga per il discorso.
El pintor pergeñó un boceto antes de empezar el mural.
Il pittore ha abbozzato un disegno prima di iniziare il murale.
La novelista pergeñó el argumento en una libreta.
La romanziera ha delineato la trama su un quaderno.
El equipo pergeñó una solución durante la noche.
La squadra ha abbozzato una soluzione durante la notte.
Entre todos pergeñaron un plan para salvar el teatro.
Insieme hanno ideato un piano per salvare il teatro.
Parole simili
idear
trazar
esbozar
urdir
bosquejar
Significati
Esempi
El equipo pergeñó una solución durante la noche.
La squadra ha abbozzato una soluzione durante la notte.
La novelista pergeñó el argumento en una libreta.
La romanziera ha delineato la trama su un quaderno.
Entre todos pergeñaron un plan para salvar el teatro.
Insieme hanno ideato un piano per salvare il teatro.
El pintor pergeñó un boceto antes de empezar el mural.
Il pittore ha abbozzato un disegno prima di iniziare il murale.
Apenas tuvo tiempo de pergeñar unas líneas para el discurso.
Ha avuto appena il tempo di abbozzare qualche riga per il discorso.
Parole simili
esbozar
bosquejar
idear
trazar
urdir
Etimologia
Dallo spagnolo pergeño, che può indicare un primo abbozzo.
FAQ
Che cosa significa pergeñar?
Ideare o fare qualcosa, spesso in una prima versione.
Può riferirsi a un testo?
Sì, per esempio alla trama di un romanzo o a un discorso.
Il risultato è per forza scadente?
No. Può essere soltanto provvisorio.
In spagnolo ha un tono colloquiale.
Da pergeño, parola che può indicare un abbozzo.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.