qué remedio
es
it
Change language
Translating...
non c’è scelta, pazienza
/ke reˈmeðjo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Esprime rassegnazione davanti alla mancanza di alternative.
Esempi
No me gusta madrugar, pero qué remedio: el vuelo sale a las seis.
Non mi piace alzarmi presto, ma non c’è rimedio: il volo parte alle sei.
El tren ya se fue; qué remedio, esperaremos al siguiente.
Il treno è partito; che ci vuoi fare, aspetteremo il prossimo.
«Habrá que pagar la multa». «Qué remedio».
«Dovremo pagare la multa.» «Non c’è alternativa.»
«¿Tienes que trabajar el domingo?» «Qué remedio».
«Devi lavorare domenica?» «Non ho scelta.»
Si la tienda está cerrada, qué remedio, volvemos mañana.
Se il negozio è chiuso, pazienza, torniamo domani.
Parole simili
no queda otra
qué se le va a hacer
Significati
Esempi
El tren ya se fue; qué remedio, esperaremos al siguiente.
Il treno è partito; che ci vuoi fare, aspetteremo il prossimo.
«¿Tienes que trabajar el domingo?» «Qué remedio».
«Devi lavorare domenica?» «Non ho scelta.»
No me gusta madrugar, pero qué remedio: el vuelo sale a las seis.
Non mi piace alzarmi presto, ma non c’è rimedio: il volo parte alle sei.
Si la tienda está cerrada, qué remedio, volvemos mañana.
Se il negozio è chiuso, pazienza, torniamo domani.
«Habrá que pagar la multa». «Qué remedio».
«Dovremo pagare la multa.» «Non c’è alternativa.»
Parole simili
no queda otra
qué se le va a hacer
Etimologia
Letteralmente «quale rimedio»; espressione fissa di rassegnazione.
FAQ
Che cosa significa qué remedio?
Esprime rassegnazione davanti alla mancanza di alternative.
qué remedio: translation?
non c’è scelta, pazienza.
qué remedio: current usage?
Esprime rassegnazione davanti alla mancanza di alternative.
Esprime rassegnazione davanti alla mancanza di alternative.
Esprime rassegnazione davanti alla mancanza di alternative.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.