a la sazón

La casa pertenecía a la sazón a una familia de comerciantes.
A casa pertencia na época a uma família de comerciantes.
Su padre, a la sazón ministro, se opuso al proyecto.
O pai dele, então ministro, opôs-se ao projeto.
El pueblo a la sazón tenía menos de mil habitantes.
A povoação na altura tinha menos de mil habitantes.
La escritora vivía a la sazón en Buenos Aires.
A escritora vivia na altura em Buenos Aires.
La empresa, a la sazón recién fundada, carecía de capital.
A empresa, então recém-criada, não dispunha de capital.

Palavras semelhantes

en aquel tiempo

por aquel entonces

entonces

El pueblo a la sazón tenía menos de mil habitantes.
A povoação na altura tinha menos de mil habitantes.
Su padre, a la sazón ministro, se opuso al proyecto.
O pai dele, então ministro, opôs-se ao projeto.
La casa pertenecía a la sazón a una familia de comerciantes.
A casa pertencia na época a uma família de comerciantes.
La escritora vivía a la sazón en Buenos Aires.
A escritora vivia na altura em Buenos Aires.
La empresa, a la sazón recién fundada, carecía de capital.
A empresa, então recém-criada, não dispunha de capital.

entonces

por aquel entonces

en aquel tiempo

De sazón, palavra que remonta ao latim satio, «semeadura».

O que significa a la sazón?

Significa naquela época ou na altura.

É uma expressão formal?

Sim, é frequente em narrativas históricas.

Refere-se ao presente?

Em geral, situa algo no passado.

Pode aparecer entre vírgulas?

Sim, muitas vezes surge como inciso.

Tem a ver com o sabor da comida?

Não, a expressão refere-se ao tempo.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...