hacer hincapié

El informe hace hincapié en los costes.
O relatório salienta os custos.
Durante la reunión hicieron hincapié en la falta de tiempo.
Na reunião, realçaram a falta de tempo.
Quiero hacer hincapié en un punto importante.
Quero dar ênfase a um ponto importante.
La profesora hizo hincapié en la seguridad.
A professora salientou a segurança.
La médica hizo hincapié en seguir el tratamiento completo.
A médica salientou a necessidade de cumprir todo o tratamento.

Palavras semelhantes

subrayar

destacar

recalcar

insistir

La profesora hizo hincapié en la seguridad.
A professora salientou a segurança.
Quiero hacer hincapié en un punto importante.
Quero dar ênfase a um ponto importante.
El informe hace hincapié en los costes.
O relatório salienta os custos.
Durante la reunión hicieron hincapié en la falta de tiempo.
Na reunião, realçaram a falta de tempo.
La médica hizo hincapié en seguir el tratamiento completo.
A médica salientou a necessidade de cumprir todo o tratamento.

insistir

subrayar

destacar

recalcar

Hincapié evoca fincar o pé, imagem transferida para a insistência verbal.

O que significa hacer hincapié?

Dar ênfase ou insistir num ponto.

Que preposição introduz o assunto?

Normalmente en: hacer hincapié en algo.

Que parte se conjuga?

Hacer, como em hizo hincapié.

Refere-se a fincar o pé literalmente?

Não. A expressão atual é figurada.

Pode usar-se em textos formais?

Sim, em relatórios e explicações.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...