qué remedio

El tren ya se fue; qué remedio, esperaremos al siguiente.
O comboio já partiu; que remédio, esperamos pelo próximo.
«Habrá que pagar la multa». «Qué remedio».
«Teremos de pagar a multa.» «Que remédio.»
Si la tienda está cerrada, qué remedio, volvemos mañana.
Se a loja está fechada, que remédio, voltamos amanhã.
No me gusta madrugar, pero qué remedio: el vuelo sale a las seis.
Não gosto de acordar cedo, mas que remédio: o voo sai às seis.
«¿Tienes que trabajar el domingo?» «Qué remedio».
«Tens de trabalhar no domingo?» «Que remédio.»

Palavras semelhantes

no queda otra

qué se le va a hacer

El tren ya se fue; qué remedio, esperaremos al siguiente.
O comboio já partiu; que remédio, esperamos pelo próximo.
«¿Tienes que trabajar el domingo?» «Qué remedio».
«Tens de trabalhar no domingo?» «Que remédio.»
No me gusta madrugar, pero qué remedio: el vuelo sale a las seis.
Não gosto de acordar cedo, mas que remédio: o voo sai às seis.
Si la tienda está cerrada, qué remedio, volvemos mañana.
Se a loja está fechada, que remédio, voltamos amanhã.
«Habrá que pagar la multa». «Qué remedio».
«Teremos de pagar a multa.» «Que remédio.»

no queda otra

qué se le va a hacer

Literalmente, «que remédio»; expressão fixa de resignação.

O que significa qué remedio?

Exprime aceitação resignada quando não há alternativa.

qué remedio: translation?

que remédio, não há alternativa.

qué remedio: current usage?

Exprime aceitação resignada quando não há alternativa.

qué remedio: context?

Exprime aceitação resignada quando não há alternativa.

qué remedio: nuance?

Exprime aceitação resignada quando não há alternativa.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...