hacer hincapié

Quiero hacer hincapié en un punto importante.
I want to emphasise one important point.
Durante la reunión hicieron hincapié en la falta de tiempo.
During the meeting, they stressed the lack of time.
La profesora hizo hincapié en la seguridad.
The teacher stressed safety.
El informe hace hincapié en los costes.
The report emphasises the costs.
La médica hizo hincapié en seguir el tratamiento completo.
The doctor stressed completing the full treatment.

Similar words

recalcar

insistir

subrayar

destacar

La profesora hizo hincapié en la seguridad.
The teacher stressed safety.
Quiero hacer hincapié en un punto importante.
I want to emphasise one important point.
El informe hace hincapié en los costes.
The report emphasises the costs.
Durante la reunión hicieron hincapié en la falta de tiempo.
During the meeting, they stressed the lack of time.
La médica hizo hincapié en seguir el tratamiento completo.
The doctor stressed completing the full treatment.

insistir

subrayar

destacar

recalcar

Hincapié originally means planting one’s foot firmly; the image becomes verbal insistence.

What does hacer hincapié mean?

To emphasise or stress a point.

Which preposition introduces the point?

Usually en: hacer hincapié en algo.

What part of the phrase changes?

The verb hacer: hizo hincapié, for example.

Is it about literally stamping a foot?

No. The current phrase is figurative.

Can it be used in formal writing?

Yes, especially in reports and explanations.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...