كانت cantonade في المسرح جانبًا من الخشبة. وكان الكلام الموجه إليها يخاطب شخصية لا يراها الجمهور، ثم اتسع استعمال العبارة.
كانت cantonade في المسرح جانبًا من الخشبة. وكان الكلام الموجه إليها يخاطب شخصية لا يراها الجمهور، ثم اتسع استعمال العبارة.
ما معنى à la cantonade؟
تعني الحديث بصوت مسموع من غير مخاطبة شخص بعينه.
هل أصل à la cantonade مسرحي؟
نعم، كانت تصف الكلام الموجه إلى جانب الخشبة.
هل قد يقصد المتكلم شخصًا محددًا؟
نعم، ولو لم يذكر اسمه.
هل تستعمل خارج المسرح؟
نعم، في الكلام الموجه إلى مجموعة.
هل à la cantonade عبارة رسمية؟
لها مسحة أدبية خفيفة.