à plus forte raison

fr
ar
Change language
Translating...
all the more so, a fortiori
ابحث عن لغة
/a ply fɔʁt ʁɛzɔ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
لسبب أقوى في حالة ثانية تؤيد النتيجة أكثر.

أمثلة

  • Elle refuse une petite dette, à plus forte raison un gros emprunt.
    She refuses a small debt, let alone a large loan.
  • Même un expert hésite ; à plus forte raison, je préfère attendre.
    Even an expert hesitates; all the more reason for me to wait.
  • Si ce trajet fatigue un adulte, à plus forte raison un enfant.
    If this journey tires an adult, all the more so a child.
  • Ce médicament exige de la prudence chez l'adulte, à plus forte raison chez l'enfant.
    This medicine requires caution in adults, still more so in children.
  • Il doute de ce chiffre, à plus forte raison de la prévision entière.
    He doubts that figure, all the more so the whole forecast.

كلمات مشابهة

plus encore
a fortiori
d’autant plus

معاني

تعزيز الاستدلال

argument and inference
formal
تقدم حالة ثانية تنطبق عليها النتيجة بقوة أكبر مما هي عليه في الحالة الأولى.

أمثلة

  • Si ce trajet fatigue un adulte, à plus forte raison un enfant.
    If this journey tires an adult, all the more so a child.
  • Elle refuse une petite dette, à plus forte raison un gros emprunt.
    She refuses a small debt, let alone a large loan.
  • Il doute de ce chiffre, à plus forte raison de la prévision entière.
    He doubts that figure, all the more so the whole forecast.
  • Même un expert hésite ; à plus forte raison, je préfère attendre.
    Even an expert hesitates; all the more reason for me to wait.
  • Ce médicament exige de la prudence chez l'adulte, à plus forte raison chez l'enfant.
    This medicine requires caution in adults, still more so in children.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

تشير العبارة حرفيًا إلى «سبب أقوى» يؤيد النتيجة الثانية.

الأسئلة الشائعة

ما معنى à plus forte raison؟

تعني أن الحكم يصدق من باب أولى في حالة ثانية.

هل تربط بين حالتين؟

نعم، وتكون النتيجة أقوى في الثانية.

هل تشبه a fortiori؟

نعم، معناهما متقارب جدًا.

هل تستعمل في الاستدلال؟

نعم، لتبيين خطوة منطقية.

كيف تُنطق؟

تُنطق /a ply fɔʁt ʁɛzɔ̃/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...