s'il vous plaît

fr
ar
Change language
Translating...
please
ابحث عن لغة
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/sil vu plɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
صيغة تهذيب تُضاف إلى الطلب.
Practice using s'il vous plaît in conversation until it feels natural

أمثلة

  • Deux billets, s'il vous plaît.
    Two tickets, please.
  • Un café, s'il vous plaît.
    A coffee, please.
  • Fermez la porte, s'il vous plaît.
    Close the door, please.
  • S'il vous plaît, où est la gare ?
    Please, where is the station?
  • Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
    Could you repeat that, please?

كلمات مشابهة

معاني

من فضلك

politeness
neutral
تأتي قبل الطلب أو بعده عند مخاطبة شخص بصورة مهذبة أو مخاطبة عدة أشخاص.

أمثلة

  • Un café, s'il vous plaît.
    A coffee, please.
  • Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
    Could you repeat that, please?
  • S'il vous plaît, où est la gare ?
    Please, where is the station?
  • Deux billets, s'il vous plaît.
    Two tickets, please.
  • Fermez la porte, s'il vous plaît.
    Close the door, please.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

تعني حرفيًا «إن راق لكم» وتتكون من si وil وvous وplaît من الفعل plaire.

الأسئلة الشائعة

ما معنى s'il vous plaît؟

تعني في الطلب من فضلك.

أين توضع في الجملة؟

قبل الطلب أو بعده.

هل تُقال لشخص واحد؟

نعم، عند مخاطبته باحترام.

هل تُقال لعدة أشخاص؟

نعم، لأن vous تُستعمل للجماعة أيضًا.

ما الصيغة غير الرسمية؟

عند مخاطبة شخص مقرّب تُستعمل s'il te plaît.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...