se mettre d'accord

fr
ar
Change language
Translating...
يتفق, يتوصل إلى اتفاق
ابحث عن لغة
/sə mɛtʁ dakɔʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
التوصل مع الآخرين إلى قرار مشترك.

أمثلة

  • Nous devons nous mettre d’accord sur une date.
    علينا أن نتفق على موعد.
  • Ils se sont mis d’accord après une longue discussion.
    لقد اتفقوا بعد نقاش طويل.
  • Il faut se mettre d’accord avant de réserver.
    يجب أن نتفق قبل الحجز.
  • Les voisins se mettent d’accord pour partager les frais.
    يتفق الجيران على تقاسم النفقات.
  • Pouvez-vous vous mettre d’accord sur le prix ?
    هل يمكنكم الاتفاق على السعر؟

كلمات مشابهة

s’entendre
convenir de
tomber d’accord

معاني

الاتفاق

agreement
neutral
الوصول مع آخرين إلى قرار واحد بعد مناقشة موضوع.

أمثلة

  • Nous devons nous mettre d’accord sur une date.
    علينا أن نتفق على موعد.
  • Ils se sont mis d’accord après une longue discussion.
    لقد اتفقوا بعد نقاش طويل.
  • Pouvez-vous vous mettre d’accord sur le prix ?
    هل يمكنكم الاتفاق على السعر؟
  • Les voisins se mettent d’accord pour partager les frais.
    يتفق الجيران على تقاسم النفقات.
  • Il faut se mettre d’accord avant de réserver.
    يجب أن نتفق قبل الحجز.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

تجمع بين se mettre بمعنى «يضع نفسه في حالة» وd’accord بمعنى «متفق».

الأسئلة الشائعة

ما معنى se mettre d’accord؟

تعني التوصل معًا إلى اتفاق.

هل تقدم sur موضوع الاتفاق؟

نعم: se mettre d’accord sur une date.

هل تأتي pour قبل فعل مخطط له؟

نعم: se mettre d’accord pour partager les frais.

كيف تصاغ في الماضي؟

Ils se sont mis d’accord تعني أنهم اتفقوا.

ما الفرق بينها وبين être d’accord؟

Être d’accord تصف اتفاقًا قائمًا؛ أما هذه العبارة فتركز على التوصل إليه.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...