voire
fr
ar
Change language
Translating...
بل وحتى, إن لم يكن, سنرى, أشك في ذلك
/vwaʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
تصعيد لما قيل، أو رد نادر ينطوي على شك.
أمثلة
Le résultat pourrait changer, voire disparaître.
The result could change, or even disappear.
« Il gagnera sans effort. » « Voire ! »
“He will win effortlessly.” “We shall see!”
« Personne ne s’y oppose. » « Voire ! »
“Nobody objects.” “That remains to be seen!”
Ce choix est risqué, voire dangereux.
This choice is risky, perhaps even dangerous.
Le trajet prendra trois heures, voire quatre.
The journey will take three hours, or even four.
كلمات مشابهة
tu crois
vraiment
même
jusqu’à
qui plus est
معاني
أمثلة
Le trajet prendra trois heures, voire quatre.
The journey will take three hours, or even four.
Ce choix est risqué, voire dangereux.
This choice is risky, perhaps even dangerous.
Elle peut aider, voire diriger le projet.
She can help, or even lead the project.
Ils sont mécontents, voire furieux.
They are unhappy, if not furious.
Le résultat pourrait changer, voire disparaître.
The result could change, or even disappear.
أمثلة
« Il gagnera sans effort. » « Voire ! »
“He will win effortlessly.” “We shall see!”
Tu dis qu’il a tout compris ? Voire !
You say he understood everything? I doubt it!
« C’est un accord définitif. » « Voire ! »
“It is a final agreement.” “Is it, though?”
Cette solution serait parfaite ? Voire !
This solution would be perfect? Hardly!
« Personne ne s’y oppose. » « Voire ! »
“Nobody objects.” “That remains to be seen!”
الأسئلة الشائعة
ما المعنى المعتاد لـvoire؟
« بل وحتى » لإضافة احتمال أقوى.
لا، voir فعل بمعنى « يرى » وvoire ظرف.
نعم، ردًا أدبيًا أو مازحًا يدل على الشك.
نعم، وإن عد بعضهم même تكرارًا.
لا، استعمالها الرئيسي يقوي ما سبق.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.