تستند العبارة إلى contre-courant أي تيار ماء معاكس، ثم انتقلت الصورة إلى الآراء والسلوك.
تستند العبارة إلى contre-courant أي تيار ماء معاكس، ثم انتقلت الصورة إلى الآراء والسلوك.
ما معنى à contre-courant؟
في الاتجاه المعاكس لتيار أو اتجاه سائد.
هل تصف رأيًا؟
نعم، إذا خالف الرأي السائد.
هل تصف السباحة؟
نعم، السباحة عكس تيار الماء.
ماذا تعني aller à contre-courant؟
اختيار مسار يخالف المألوف.
هل تتغير صيغة العبارة؟
لا، تبقى à contre-courant ثابتة.