à contre-courant

fr
ar
Change language
Translating...
against the current, against the grain
ابحث عن لغة
/a kɔ̃tʁ.ku.ʁɑ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
في الاتجاه المعاكس لتيار أو اتجاه سائد.

أمثلة

  • Ils nagent à contre-courant pour rejoindre la rive.
    They swim against the current to reach the bank.
  • Cette décision va à contre-courant des attentes du secteur.
    This decision goes against the prevailing trend in the sector.
  • À contre-courant des grandes chaînes, ce restaurant mise sur une carte très courte.
    Against the trend set by major chains, this restaurant offers a very short menu.
  • Elle a toujours aimé penser à contre-courant.
    She has always liked thinking against the grain.
  • Son avis semble à contre-courant de l'opinion générale.
    His view seems at odds with general opinion.

كلمات مشابهة

à rebours
à rebrousse-poil

معاني

عكس التيار السائد

opinion
neutral
تصف الحركة عكس تيار الماء أو اتخاذ موقف يخالف الاتجاه العام.

أمثلة

  • Cette décision va à contre-courant des attentes du secteur.
    This decision goes against the prevailing trend in the sector.
  • Elle a toujours aimé penser à contre-courant.
    She has always liked thinking against the grain.
  • À contre-courant des grandes chaînes, ce restaurant mise sur une carte très courte.
    Against the trend set by major chains, this restaurant offers a very short menu.
  • Son avis semble à contre-courant de l'opinion générale.
    His view seems at odds with general opinion.
  • Ils nagent à contre-courant pour rejoindre la rive.
    They swim against the current to reach the bank.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

تستند العبارة إلى contre-courant أي تيار ماء معاكس، ثم انتقلت الصورة إلى الآراء والسلوك.

الأسئلة الشائعة

ما معنى à contre-courant؟

في الاتجاه المعاكس لتيار أو اتجاه سائد.

هل تصف رأيًا؟

نعم، إذا خالف الرأي السائد.

هل تصف السباحة؟

نعم، السباحة عكس تيار الماء.

ماذا تعني aller à contre-courant؟

اختيار مسار يخالف المألوف.

هل تتغير صيغة العبارة؟

لا، تبقى à contre-courant ثابتة.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...