à l'avance

Nous avons choisi la date à l’avance.
Wir haben den Termin vorher festgelegt.
Préviens-nous une semaine à l’avance.
Sag uns eine Woche im Voraus Bescheid.
Il faut réserver à l’avance.
Man muss im Voraus buchen.
Elle a payé son billet à l’avance.
Sie hat ihre Fahrkarte im Voraus bezahlt.
J’ai préparé le repas à l’avance.
Ich habe das Essen vorher zubereitet.

Bedeutungen

Il faut réserver à l’avance.
Man muss im Voraus buchen.
J’ai préparé le repas à l’avance.
Ich habe das Essen vorher zubereitet.
Préviens-nous une semaine à l’avance.
Sag uns eine Woche im Voraus Bescheid.
Elle a payé son billet à l’avance.
Sie hat ihre Fahrkarte im Voraus bezahlt.
Nous avons choisi la date à l’avance.
Wir haben den Termin vorher festgelegt.

Aus à, dem Artikel l’ und avance gebildet; letzteres bezeichnet hier einen zeitlichen Vorsprung.

Was bedeutet à l'avance?

Es bedeutet vor dem vorgesehenen Zeitpunkt.

Passt es zu einer Buchung?

Ja. Réserver à l’avance heißt im Voraus buchen.

Bedeutet es, früh anzukommen?

Meist geht es um eine Handlung vor einem Ereignis.

Kann es eine Vorlaufzeit angeben?

Ja: une semaine à l’avance heißt eine Woche vorher.

Wie unterscheidet es sich von en avance?

En avance beschreibt oft ein zu frühes Eintreffen.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...