à la une

Cette photo figure à la une du quotidien.
This photo appears on the newspaper’s front page.
Le sujet reste à la une depuis lundi.
The story has stayed in the headlines since Monday.
Sa victoire fait la une des journaux.
Her victory makes the headlines.
Le scandale revient à la une.
The scandal is back on the front page.
L’affaire est à la une ce matin.
The case is on the front page this morning.

Bedeutungen

L’affaire est à la une ce matin.
The case is on the front page this morning.
Sa victoire fait la une des journaux.
Her victory makes the headlines.
Le sujet reste à la une depuis lundi.
The story has stayed in the headlines since Monday.
Le scandale revient à la une.
The scandal is back on the front page.
Cette photo figure à la une du quotidien.
This photo appears on the newspaper’s front page.

Une est la première page d’un journal ; à la une situe un sujet sur cette page très visible.

Was bedeutet à la une?

Auf der Titelseite einer Zeitung oder Nachrichtenseite hervorgehoben.

Wie verwendet man à la une?

Wird von Meldungen oder Personen gesagt.

Was ist ein typisches Beispiel?

L’affaire est à la une ce matin.

Welche Wortart ist es?

eine feste Wendung

Welche Nuance drückt es aus?

Deutet auf hohe öffentliche Sichtbarkeit hin.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...