à plus forte raison
fr
de
Change language
Translating...
all the more so, a fortiori
/a ply fɔʁt ʁɛzɔ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Erst recht in einem Fall mit noch stärkeren Gründen.
Beispiele
Ce médicament exige de la prudence chez l'adulte, à plus forte raison chez l'enfant.
This medicine requires caution in adults, still more so in children.
Si ce trajet fatigue un adulte, à plus forte raison un enfant.
If this journey tires an adult, all the more so a child.
Même un expert hésite ; à plus forte raison, je préfère attendre.
Even an expert hesitates; all the more reason for me to wait.
Elle refuse une petite dette, à plus forte raison un gros emprunt.
She refuses a small debt, let alone a large loan.
Il doute de ce chiffre, à plus forte raison de la prévision entière.
He doubts that figure, all the more so the whole forecast.
Ähnliche Wörter
a fortiori
d’autant plus
plus encore
Bedeutungen
Beispiele
Si ce trajet fatigue un adulte, à plus forte raison un enfant.
If this journey tires an adult, all the more so a child.
Elle refuse une petite dette, à plus forte raison un gros emprunt.
She refuses a small debt, let alone a large loan.
Il doute de ce chiffre, à plus forte raison de la prévision entière.
He doubts that figure, all the more so the whole forecast.
Même un expert hésite ; à plus forte raison, je préfère attendre.
Even an expert hesitates; all the more reason for me to wait.
Ce médicament exige de la prudence chez l'adulte, à plus forte raison chez l'enfant.
This medicine requires caution in adults, still more so in children.
Ähnliche Wörter
a fortiori
d’autant plus
plus encore
Etymologie
Die Wendung spricht wörtlich von einem „stärkeren Grund“ für die zweite Folgerung.
FAQ
Was bedeutet à plus forte raison?
Erst recht in einem zweiten, stärkeren Fall.
Ja, der zweite macht die Folgerung zwingender.
Ist es ähnlich wie a fortiori?
Ja, beide Ausdrücke sind sehr nah.
Passt es in eine Argumentation?
Ja, es zeigt einen logischen Schritt an.
Die Aussprache lautet /a ply fɔʁt ʁɛzɔ̃/.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.