aujourd'hui
fr
de
Change language
Translating...
heute, heutzutage, heute, Gegenwart, heutige Zeit
/o.ʒuʁ.dɥi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Der laufende Tag oder, weiter gefasst, die Zeit, in der wir leben.
Beispiele
As-tu du temps aujourd'hui ?
Hast du heute Zeit?
Il faut penser l'aujourd'hui sans oublier hier.
Wir müssen über die Gegenwart nachdenken, ohne gestern zu vergessen.
Le livre oppose plusieurs aujourd'hui possibles.
Das Buch stellt mehrere mögliche Gegenwarten gegenüber.
On voyage plus facilement aujourd'hui qu'autrefois.
Man reist heutzutage leichter als früher.
Le musée est fermé aujourd'hui.
Das Museum ist heute geschlossen.
Bedeutungen
Beispiele
Je travaille aujourd'hui.
Ich arbeite heute.
Il fait beau aujourd'hui.
Das Wetter ist heute schön.
Le musée est fermé aujourd'hui.
Das Museum ist heute geschlossen.
Nous partons aujourd'hui, pas demain.
Wir fahren heute ab, nicht morgen.
As-tu du temps aujourd'hui ?
Hast du heute Zeit?
Beispiele
Aujourd'hui, beaucoup de gens travaillent à distance.
Heutzutage arbeiten viele Menschen von zu Hause aus.
La ville d'aujourd'hui est très différente.
Die Stadt von heute ist ganz anders.
Ce mot est rarement utilisé aujourd'hui.
Dieses Wort wird heute kaum noch verwendet.
Les enfants d'aujourd'hui grandissent avec Internet.
Kinder von heute wachsen mit dem Internet auf.
On voyage plus facilement aujourd'hui qu'autrefois.
Man reist heutzutage leichter als früher.
Beispiele
Son roman décrit un aujourd'hui incertain.
Sein Roman beschreibt eine unsichere Gegenwart.
Ils cherchent à comprendre l'aujourd'hui.
Sie versuchen, die Gegenwart zu verstehen.
Cet aujourd'hui ressemble peu à celui de ses parents.
Diese Gegenwart ähnelt der seiner Eltern kaum.
Il faut penser l'aujourd'hui sans oublier hier.
Wir müssen über die Gegenwart nachdenken, ohne gestern zu vergessen.
Le livre oppose plusieurs aujourd'hui possibles.
Das Buch stellt mehrere mögliche Gegenwarten gegenüber.
Etymologie
Entstand aus au jour d'hui, „am heutigen Tag“. Altfranzösisch hui hieß bereits „heute“ und stammt von lateinisch hodie.
FAQ
Was bedeutet aujourd'hui meistens?
Meistens heute, also der laufende Tag.
Kann aujourd'hui „heutzutage“ bedeuten?
Ja. Es kann unsere Zeit und nicht nur einen Tag meinen.
Ist aujourd'hui ein einziges Wort?
Ja. Das Apostroph gehört zur Schreibweise.
Kann aujourd'hui ein Nomen sein?
Selten, besonders in literarischen Texten, kann es die Gegenwart bezeichnen.
Es enthält altfranzösisch hui aus lateinisch hodie.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.