bien sûr

Tu viens avec nous ? — Bien sûr !
Are you coming with us? — Of course!
Bien sûr, je peux t’aider.
Of course I can help you.
Vous voulez une autre tasse ? — Bien sûr, merci.
Would you like another cup? — Certainly, thank you.
Je peux ouvrir la fenêtre ? — Bien sûr.
May I open the window? — Of course.
Bien sûr que je me souviens de toi.
Of course I remember you.

Bedeutungen

Tu viens avec nous ? — Bien sûr !
Are you coming with us? — Of course!
Bien sûr, je peux t’aider.
Of course I can help you.
Je peux ouvrir la fenêtre ? — Bien sûr.
May I open the window? — Of course.
Bien sûr que je me souviens de toi.
Of course I remember you.
Vous voulez une autre tasse ? — Bien sûr, merci.
Would you like another cup? — Certainly, thank you.

Die feste Wendung verbindet bien, „gut“, mit sûr, „sicher“.

Was bedeutet bien sûr?

Es bedeutet natürlich oder selbstverständlich.

Kann man damit eine Bitte bejahen?

Ja, es drückt bereitwillige Zustimmung aus.

Kann es am Satzanfang stehen?

Ja: bien sûr, je peux aider.

Braucht man immer que?

Nein, die Wendung kann allein antworten.

Ist es eine Verneinung?

Nein, es drückt Zustimmung oder Gewissheit aus.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...