s'il vous plaît

fr
de
Change language
Translating...
please
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/sil vu plɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine Höflichkeitsformel bei einer Bitte.
Practice using s'il vous plaît in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Fermez la porte, s'il vous plaît.
    Close the door, please.
  • Un café, s'il vous plaît.
    A coffee, please.
  • Deux billets, s'il vous plaît.
    Two tickets, please.
  • Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
    Could you repeat that, please?
  • S'il vous plaît, où est la gare ?
    Please, where is the station?

Ähnliche Wörter

Bedeutungen

Bitte

politeness
neutral
Steht vor oder nach einer Bitte an eine förmlich angesprochene Person oder an mehrere Personen.

Beispiele

  • Un café, s'il vous plaît.
    A coffee, please.
  • Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
    Could you repeat that, please?
  • S'il vous plaît, où est la gare ?
    Please, where is the station?
  • Deux billets, s'il vous plaît.
    Two tickets, please.
  • Fermez la porte, s'il vous plaît.
    Close the door, please.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Wörtlich „wenn es Ihnen gefällt“: si, il, vous und plaît von plaire bilden die Wendung.

FAQ

Was bedeutet s'il vous plaît?

Bei einer Bitte heißt es bitte.

Wo steht die Wendung?

Vor oder nach der Bitte.

Kann man sie zu einer Person sagen?

Ja, wenn man sie förmlich anspricht.

Kann man sie zu mehreren sagen?

Ja, vous bezeichnet auch eine Gruppe.

Wie lautet die vertraute Form?

Zu einer geduzten Person sagt man s'il te plaît.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...