se mettre d'accord

Nous devons nous mettre d’accord sur une date.
Wir müssen uns auf einen Termin einigen.
Pouvez-vous vous mettre d’accord sur le prix ?
Können Sie sich über den Preis einigen?
Les voisins se mettent d’accord pour partager les frais.
Die Nachbarn einigen sich darauf, die Kosten zu teilen.
Ils se sont mis d’accord après une longue discussion.
Sie haben sich nach einer langen Diskussion geeinigt.
Il faut se mettre d’accord avant de réserver.
Wir müssen uns einigen, bevor wir buchen.

Bedeutungen

Nous devons nous mettre d’accord sur une date.
Wir müssen uns auf einen Termin einigen.
Ils se sont mis d’accord après une longue discussion.
Sie haben sich nach einer langen Diskussion geeinigt.
Pouvez-vous vous mettre d’accord sur le prix ?
Können Sie sich über den Preis einigen?
Les voisins se mettent d’accord pour partager les frais.
Die Nachbarn einigen sich darauf, die Kosten zu teilen.
Il faut se mettre d’accord avant de réserver.
Wir müssen uns einigen, bevor wir buchen.

Verbindet se mettre, „sich in einen Zustand bringen“, mit d’accord, „einig“.

Was bedeutet se mettre d’accord?

Es bedeutet, gemeinsam eine Einigung zu erzielen.

Kann sur das Thema einleiten?

Ja: se mettre d’accord sur une date.

Kann pour eine geplante Handlung einleiten?

Ja: se mettre d’accord pour partager les frais.

Wie lautet die Vergangenheitsform?

Ils se sont mis d’accord heißt sie haben sich geeinigt.

Wie unterscheidet es sich von être d’accord?

Être d’accord beschreibt bestehende Einigkeit; hier geht es um das Erreichen.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...