sous prétexte de

On ne peut pas supprimer ce service sous prétexte de faire des économies.
We cannot cut this service on the pretext of saving money.
Ils ont fermé la route sous prétexte de travaux.
They closed the road on the pretext of roadworks.
Il est parti tôt sous prétexte de devoir travailler.
He left early on the pretext of having to work.
Elle a refusé l'invitation sous prétexte de fatigue.
She declined the invitation citing tiredness as a pretext.
Il a interrompu la réunion **sous prétexte d'**une urgence.
He interrupted the meeting claiming an emergency as a pretext.

Bedeutungen

Il est parti tôt sous prétexte de devoir travailler.
He left early on the pretext of having to work.
Elle a refusé l'invitation sous prétexte de fatigue.
She declined the invitation citing tiredness as a pretext.
On ne peut pas supprimer ce service sous prétexte de faire des économies.
We cannot cut this service on the pretext of saving money.
Il a interrompu la réunion **sous prétexte d'**une urgence.
He interrupted the meeting claiming an emergency as a pretext.
Ils ont fermé la route sous prétexte de travaux.
They closed the road on the pretext of roadworks.

Prétexte geht auf lateinisch praetextus zurück, etwas Vorgeschobenes; die Wendung stellt einen Grund als Deckmantel dar.

Was bedeutet sous prétexte de?

Es bedeutet „unter dem Vorwand“.

Wird der Grund angezweifelt?

Oft ja, ein anderes Motiv kann dahinterstehen.

Was folgt auf die Wendung?

Ein Nomen oder Infinitiv mit dem angegebenen Grund.

Warum steht manchmal d'?

De wird vor einem Vokal verkürzt.

Ist es gleich parce que?

Nein, parce que nennt nur eine Ursache.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...