Wörtlich „den Kopf halten“: tenir heißt „halten“ und tête „Kopf“; man senkt ihn vor dem Gegner nicht.
Wörtlich „den Kopf halten“: tenir heißt „halten“ und tête „Kopf“; man senkt ihn vor dem Gegner nicht.
Was bedeutet tenir tête?
Jemandem die Stirn bieten und nicht nachgeben.
Ist der Widerstand immer körperlich?
Nein, oft ist er sprachlich oder moralisch.
Welche Präposition führt den Gegner ein?
Meist à, wie in tenir tête à quelqu’un.
Gehört à zum Stichwort?
Nein, es führt die Person oder Kraft ein, der man widersteht.
Wie lautet die Vergangenheitsform?
Man sagt a tenu tête.