vilipender

Elle refuse de vilipender ses anciens collègues.
She refuses to vilify her former colleagues.
Ne vilipendez pas ces réserves, elles sont limitées.
Do not squander these reserves; they are limited.
Ils ont vilipendé leur budget en quelques semaines.
They squandered their budget in a few weeks.
En Suisse, on dit qu'il ne faut pas vilipender l'eau potable.
In Switzerland, people say one should not waste drinking water.
Cette entreprise vilipende des matières premières coûteuses.
This company squanders expensive raw materials.

Bedeutungen

Le chroniqueur a vilipendé le ministre dans son éditorial.
The columnist vilified the minister in his editorial.
Elle refuse de vilipender ses anciens collègues.
She refuses to vilify her former colleagues.
Les opposants vilipendent cette réforme depuis des mois.
Opponents have been denouncing this reform for months.
L'artiste fut vilipendé pour une œuvre jugée provocante.
The artist was vilified for a work considered provocative.
Il a dénoncé les propos qui vilipendaient les habitants du quartier.
He condemned remarks that vilified the neighbourhood's residents.

En Suisse, on dit qu'il ne faut pas vilipender l'eau potable.
In Switzerland, people say one should not waste drinking water.
Cette entreprise vilipende des matières premières coûteuses.
This company squanders expensive raw materials.
Ils ont vilipendé leur budget en quelques semaines.
They squandered their budget in a few weeks.
Le rapport reproche au service de vilipender l'énergie.
The report faults the department for wasting energy.
Ne vilipendez pas ces réserves, elles sont limitées.
Do not squander these reserves; they are limited.

Aus mittellateinisch vilipendere, „gering schätzen“, aus vilis, „wertlos“, und pendere, „wiegen, beurteilen“.

Was bedeutet vilipender?

Meist jemanden mit großer Verachtung verunglimpfen.

Gibt es eine Schweizer Bedeutung?

Ja, dort kann es „verschwenden“ heißen.

Kann man auch eine Idee vilipender?

Ja, etwa eine Reform oder eine Lehre.

Ist die übliche Bedeutung literarisch?

Ja, sie klingt gehoben.

Wie lautet das Partizip Perfekt?

Vilipendé.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...