à l'envi

fr
de
Change language
Translating...
in eager rivalry, vying with one another
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/a lɑ̃.vi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
In eifrigem Wettstreit, wobei jeder die anderen übertreffen will.
Practice using à l'envi in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Les chroniqueurs ont critiqué le film à l'envi.
    The columnists criticized the film in eager competition with one another.
  • Chacun répétait à l'envi que la réforme était urgente.
    Everyone vied in repeating that the reform was urgent.
  • Les enfants inventaient à l'envi des histoires toujours plus extravagantes.
    The children competed to invent ever more extravagant stories.
  • Les journaux annonçaient à l'envi la fin du vieux système.
    The newspapers eagerly competed to announce the end of the old system.
  • Ils rivalisaient à l'envi de compliments pour accueillir l'invitée.
    They vied with one another in praising the guest.

Ähnliche Wörter

à qui mieux mieux
en rivalisant
par émulation

Bedeutungen

Im eifrigen Wettstreit

competition
literary
Von Menschen, die dasselbe tun oder sagen und sich dabei gegenseitig überbieten wollen.

Beispiele

  • Les chroniqueurs ont critiqué le film à l'envi.
    The columnists criticized the film in eager competition with one another.
  • Ils rivalisaient à l'envi de compliments pour accueillir l'invitée.
    They vied with one another in praising the guest.
  • Les enfants inventaient à l'envi des histoires toujours plus extravagantes.
    The children competed to invent ever more extravagant stories.
  • Chacun répétait à l'envi que la réforme était urgente.
    Everyone vied in repeating that the reform was urgent.
  • Les journaux annonçaient à l'envi la fin du vieux système.
    The newspapers eagerly competed to announce the end of the old system.

Ähnliche Wörter

à qui mieux mieux
en rivalisant
par émulation

Etymologie

Aus altfranzösisch envi, „Herausforderung“, verwandt mit einem Verb aus lateinisch invitare; es ist nicht envie, „Wunsch“.

FAQ

Was bedeutet à l'envi?

In eifrigem Wettstreit, um die Wette.

Bedeutet es „mit Lust“?

Nein, envi bedeutete einst „Herausforderung“.

Wie schreibt man es?

Envi hat kein Schluss-e.

Ist es literarisch?

Ja, es erscheint vor allem in gehobener Schriftsprache.

Kann es Kritik beschreiben?

Ja, man kann à l'envi kritisieren.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...