à l'insu de

Les données ont été copiées à l'insu de leurs propriétaires.
The data were copied without their owners' knowledge.
Il a vendu la voiture à l'insu de sa sœur.
He sold the car without his sister's knowledge.
La décision a été prise à l'insu de toute l'équipe.
The decision was made without the knowledge of the whole team.
Elle préparait une fête à l'insu de son ami.
She was planning a party without her friend knowing.
Le contrat a été modifié à l'insu de plusieurs signataires.
The contract was changed without several signatories knowing.

Bedeutungen

La décision a été prise à l'insu de toute l'équipe.
The decision was made without the knowledge of the whole team.
Il a vendu la voiture à l'insu de sa sœur.
He sold the car without his sister's knowledge.
Les données ont été copiées à l'insu de leurs propriétaires.
The data were copied without their owners' knowledge.
Elle préparait une fête à l'insu de son ami.
She was planning a party without her friend knowing.
Le contrat a été modifié à l'insu de plusieurs signataires.
The contract was changed without several signatories knowing.

Insu geht auf su, das Partizip von savoir, mit einer verneinenden Vorsilbe zurück. Die genannte Person weiß nichts davon.

Was bedeutet à l'insu de?

Es bedeutet „ohne Wissen von“.

Wer folgt auf à l'insu de?

Die Person oder Gruppe, die nichts davon weiß.

Muss etwas à l'insu de jemandem schaden?

Nein, es kann auch eine Überraschung sein.

Verändert sich à l'insu de?

Nein, der feste Teil der Wendung bleibt unverändert.

Was ist das Gegenteil von à l'insu de?

Au vu et au su de bedeutet offen und mit Wissen anderer.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...