à l'aune de

Jugeons cette réforme à l'aune de ses résultats.
Let us judge this reform by its results.
La décision paraît différente à l'aune des faits nouveaux.
The decision looks different in light of the new facts.
Elle compare les deux projets à l'aune de leur coût.
She compares the two plans by their cost.
Il relit ce roman à l'aune de son époque.
He rereads the novel in light of its era.
On évalue ce succès à l'aune des moyens engagés.
We assess that success against the resources used.

Palabras similares

à la lumière de

en fonction de

au regard de

d’après

Jugeons cette réforme à l'aune de ses résultats.
Let us judge this reform by its results.
Il relit ce roman à l'aune de son époque.
He rereads the novel in light of its era.
La décision paraît différente à l'aune des faits nouveaux.
The decision looks different in light of the new facts.
On évalue ce succès à l'aune des moyens engagés.
We assess that success against the resources used.
Elle compare les deux projets à l'aune de leur coût.
She compares the two plans by their cost.

au regard de

à la lumière de

d’après

en fonction de

Una aune era una antigua medida de longitud, sobre todo para telas; la expresión la convierte en vara de medir figurada.

¿Qué significa à l'aune de?

Significa juzgar algo según un criterio.

¿Qué era una aune?

Una antigua medida de longitud usada para telas.

¿Sirve para interpretar un texto?

Sí, se puede leer según el contexto de su época.

¿Se dice à l’aune des ante plural?

Sí, cuando se une de con el artículo plural.

¿Cómo se pronuncia?

Se pronuncia /a lon də/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...