à l'avenant

fr
es
Change language
Translating...
to match, in keeping
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
/a lavənɑ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
De acuerdo con lo que acaba de describirse.
Practice using à l'avenant in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Son discours était confus ; ses réponses furent à l'avenant.
    His speech was confused; his answers were similarly confused.
  • Le budget est modeste, et les ambitions à l'avenant.
    The budget is modest, and the ambitions are correspondingly modest.
  • Le service était excellent, et le repas à l'avenant.
    The service was excellent, and the meal was just as good.
  • La chambre est sombre, et le couloir à l'avenant.
    The room is dark, and the corridor is much the same.
  • Elle a choisi une robe sobre et des bijoux à l'avenant.
    She chose a simple dress and jewellery to match.

Palabras similares

en accord
pareillement
de même
en harmonie

Significados

En consonancia

comparison and consistency
formal
Que corresponde en calidad, carácter o tamaño a lo que se acaba de mencionar.

Ejemplos

  • La chambre est sombre, et le couloir à l'avenant.
    The room is dark, and the corridor is much the same.
  • Le service était excellent, et le repas à l'avenant.
    The service was excellent, and the meal was just as good.
  • Son discours était confus ; ses réponses furent à l'avenant.
    His speech was confused; his answers were similarly confused.
  • Elle a choisi une robe sobre et des bijoux à l'avenant.
    She chose a simple dress and jewellery to match.
  • Le budget est modeste, et les ambitions à l'avenant.
    The budget is modest, and the ambitions are correspondingly modest.

Palabras similares

en accord
en harmonie
de même
pareillement

Etimología

Procede de un sentido antiguo de avenant, «lo que conviene».

Preguntas frecuentes

¿Qué significa à l'avenant?

Que concuerda con lo recién mencionado.

¿Debe ser positivo el primer elemento?

No, también puede tratarse de algo malo.

¿Remite a una descripción anterior?

Sí, normalmente.

¿Es el avenant de un contrato?

No, ese es otro uso de la palabra.

¿Cómo se pronuncia?

Se pronuncia /a lavənɑ̃/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...