à l'insu de

Il a vendu la voiture à l'insu de sa sœur.
He sold the car without his sister's knowledge.
La décision a été prise à l'insu de toute l'équipe.
The decision was made without the knowledge of the whole team.
Les données ont été copiées à l'insu de leurs propriétaires.
The data were copied without their owners' knowledge.
Elle préparait une fête à l'insu de son ami.
She was planning a party without her friend knowing.
Le contrat a été modifié à l'insu de plusieurs signataires.
The contract was changed without several signatories knowing.

Palabras similares

La décision a été prise à l'insu de toute l'équipe.
The decision was made without the knowledge of the whole team.
Il a vendu la voiture à l'insu de sa sœur.
He sold the car without his sister's knowledge.
Les données ont été copiées à l'insu de leurs propriétaires.
The data were copied without their owners' knowledge.
Elle préparait une fête à l'insu de son ami.
She was planning a party without her friend knowing.
Le contrat a été modifié à l'insu de plusieurs signataires.
The contract was changed without several signatories knowing.

Insu procede de su, participio de savoir, con un prefijo negativo. La expresión indica que no se ha informado a la persona.

¿Qué significa à l'insu de?

Significa «sin que esa persona lo sepa».

¿Quién sigue a à l'insu de?

La persona o el grupo que no está al corriente.

¿Es siempre dañina una acción à l'insu de alguien?

No, también puede ser una sorpresa agradable.

¿Cambia de forma à l'insu de?

No, la parte fija de la expresión es invariable.

¿Cuál es el contrario de à l'insu de?

Au vu et au su de indica que algo ocurre abiertamente.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...