aujourd'hui
fr
es
Change language
Translating...
hoy, hoy en día, actualmente, presente, época actual
/o.ʒuʁ.dɥi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
El día en curso o, en un sentido más amplio, la época en que vivimos.
Ejemplos
On voyage plus facilement aujourd'hui qu'autrefois.
Se viaja más fácilmente hoy en día que antes.
Cet aujourd'hui ressemble peu à celui de ses parents.
Este presente se parece poco al de sus padres.
La ville d'aujourd'hui est très différente.
La ciudad actual es muy distinta.
Il faut penser l'aujourd'hui sans oublier hier.
Hay que pensar en el presente sin olvidar el ayer.
Les enfants d'aujourd'hui grandissent avec Internet.
Los niños de hoy crecen con Internet.
Significados
Ejemplos
Je travaille aujourd'hui.
Trabajo hoy.
Il fait beau aujourd'hui.
Hace buen tiempo hoy.
Le musée est fermé aujourd'hui.
El museo está cerrado hoy.
Nous partons aujourd'hui, pas demain.
Salimos hoy, no mañana.
As-tu du temps aujourd'hui ?
¿Tienes tiempo hoy?
Ejemplos
Aujourd'hui, beaucoup de gens travaillent à distance.
Hoy en día, mucha gente trabaja a distancia.
La ville d'aujourd'hui est très différente.
La ciudad actual es muy distinta.
Ce mot est rarement utilisé aujourd'hui.
Esta palabra apenas se usa hoy en día.
Les enfants d'aujourd'hui grandissent avec Internet.
Los niños de hoy crecen con Internet.
On voyage plus facilement aujourd'hui qu'autrefois.
Se viaja más fácilmente hoy en día que antes.
Ejemplos
Son roman décrit un aujourd'hui incertain.
Su novela describe un presente incierto.
Ils cherchent à comprendre l'aujourd'hui.
Buscan comprender el presente.
Cet aujourd'hui ressemble peu à celui de ses parents.
Este presente se parece poco al de sus padres.
Il faut penser l'aujourd'hui sans oublier hier.
Hay que pensar en el presente sin olvidar el ayer.
Le livre oppose plusieurs aujourd'hui possibles.
El libro contrapone varios presentes posibles.
Etimología
Viene de au jour d'hui, «en el día de hoy». El francés antiguo hui ya significaba «hoy» y procede del latín hodie.
Preguntas frecuentes
¿Qué suele significar aujourd'hui?
Normalmente hoy, el día en curso.
¿Puede aujourd'hui significar «hoy en día»?
Sí. Puede abarcar nuestra época y no solo un día.
¿Es aujourd'hui una sola palabra?
Sí. El apóstrofo forma parte de la escritura.
¿Puede aujourd'hui ser un sustantivo?
Raramente, en textos literarios, puede nombrar el presente.
¿De dónde viene aujourd'hui?
Contiene el antiguo hui, procedente del latín hodie.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.