néanmoins
fr
es
Change language
Translating...
sin embargo, no obstante
/neɑ̃mwɛ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A pesar de lo que acaba de decirse.
Ejemplos
Le risque est faible ; il faut néanmoins rester prudent.
The risk is low; nevertheless, we must remain careful.
Il était fatigué ; néanmoins, il a continué.
He was tired; nevertheless, he carried on.
Cette solution coûte cher. Elle reste néanmoins la plus sûre.
This solution is expensive. It is nonetheless the safest.
Elle a accepté, néanmoins avec quelques réserves.
She agreed, though with some reservations.
La route est longue, mais le voyage vaut néanmoins la peine.
The journey is long, but it is still worthwhile.
Significados
Ejemplos
Il était fatigué ; néanmoins, il a continué.
He was tired; nevertheless, he carried on.
La route est longue, mais le voyage vaut néanmoins la peine.
The journey is long, but it is still worthwhile.
Cette solution coûte cher. Elle reste néanmoins la plus sûre.
This solution is expensive. It is nonetheless the safest.
Elle a accepté, néanmoins avec quelques réserves.
She agreed, though with some reservations.
Le risque est faible ; il faut néanmoins rester prudent.
The risk is low; nevertheless, we must remain careful.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa néanmoins?
« Sin embargo » o « no obstante ».
Sí, el nuevo punto sigue siendo válido pese al anterior.
Es habitual en un discurso cuidado, oral o escrito.
¿Puede ir después del verbo?
Sí, como en vaut néanmoins la peine.
¿En qué se diferencia de mais?
Recuerda con más fuerza el obstáculo mencionado antes.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.