péremptoire

fr
es
Change language
Translating...
peremptory, dogmatic, conclusive, decisive, peremptory in law
Buscar idioma
/pe.ʁɑ̃p.twaʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Tan definitivo por su fuerza o tono que no admite réplica.

Ejemplos

  • Une affirmation trop péremptoire peut masquer un manque de preuves.
    An overly dogmatic claim can hide a lack of evidence.
  • Le tribunal a examiné une exception péremptoire.
    The court examined a peremptory legal objection.
  • Le délai péremptoire ne pouvait plus être prolongé.
    The peremptory deadline could no longer be extended.
  • Une fin de non-recevoir péremptoire a été invoquée.
    A peremptory bar to the claim was invoked.
  • Le directeur s'est montré péremptoire avec ses collaborateurs.
    The director was peremptory with his colleagues.

Palabras similares

définitif
extinctif
cassant
irréfutable
tranchant
décisif
concluant
autoritaire
catégorique
sans réplique

Significados

Tono tajante

adjective
conversation
neutral
Expresado con una seguridad que no deja lugar al debate, a veces sin suficiente fundamento.

Ejemplos

  • Son ton péremptoire a coupé court au débat.
    His peremptory tone brought the debate to an end.
  • Elle répond d'une manière péremptoire, même lorsqu'elle hésite.
    She answers in a dogmatic manner even when she is unsure.
  • Le directeur s'est montré péremptoire avec ses collaborateurs.
    The director was peremptory with his colleagues.
  • Une affirmation trop péremptoire peut masquer un manque de preuves.
    An overly dogmatic claim can hide a lack of evidence.
  • Il a déclaré, d'un geste péremptoire, que la discussion était close.
    He declared with a peremptory gesture that the discussion was over.

Palabras similares

Argumento concluyente

adjective
argument
formal
Lo bastante sólido para responder de forma decisiva a una objeción, como una prueba o argumento.

Ejemplos

  • Elle a apporté une preuve péremptoire de son innocence.
    She provided conclusive proof of her innocence.
  • Cet argument péremptoire a fait tomber l'objection.
    This decisive argument defeated the objection.
  • Le résultat n'est pas péremptoire, car l'échantillon est trop petit.
    The result is not conclusive, because the sample is too small.
  • Il attendait une réfutation péremptoire des accusations.
    He expected a conclusive refutation of the accusations.
  • Aucune réponse péremptoire ne ressort du dossier.
    No decisive answer emerges from the file.

Palabras similares

Efecto jurídico definitivo

adjective
law
technical
En derecho, que pone fin a una reclamación, un derecho o una posibilidad procesal.

Ejemplos

  • Le tribunal a examiné une exception péremptoire.
    The court examined a peremptory legal objection.
  • Cette règle péremptoire met fin à la demande.
    This peremptory rule ends the claim.
  • L'avocat a soulevé un moyen péremptoire devant le juge.
    The lawyer raised a peremptory ground before the judge.
  • Une fin de non-recevoir péremptoire a été invoquée.
    A peremptory bar to the claim was invoked.
  • Le délai péremptoire ne pouvait plus être prolongé.
    The peremptory deadline could no longer be extended.

Palabras similares

Etimología

Del latín tardío peremptorius, «decisivo, que termina una disputa», emparentado con perimere, «acabar con algo».

Preguntas frecuentes

¿Qué significa péremptoire?

Definitivo por su tono, fuerza argumental o efecto jurídico.

¿Puede criticar un tono?

Sí, puede sugerir una seguridad injustificada.

¿Puede describir una prueba?

Sí, si responde de forma decisiva a una objeción.

¿Tiene sentido jurídico?

Sí, para lo que pone fin a una reclamación o trámite.

¿Cambia en femenino?

No, también se escribe péremptoire.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...