réticent
fr
es
Change language
Translating...
reacio, reticente, reservado, evasivo
/ʁetisɑ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Que se reserva su acuerdo o sus palabras.
Ejemplos
Sa réponse réticente ne disait pas tout.
His evasive answer did not tell the whole story.
Le témoin s’est montré réticent sur les détails.
The witness was guarded about the details.
Les habitants sont réticents devant ce projet.
The residents are hesitant about this project.
Il était réticent, mais il a fini par accepter.
He was reluctant, but eventually agreed.
Elle était réticente à révéler le nom de la source.
She was unwilling to reveal the source’s name.
Palabras similares
hésitant
circonspect
réservé
méfiant
réservé
secret
discret
évasif
Significados
Ejemplos
Elle reste réticente à signer le contrat.
She remains reluctant to sign the contract.
Les habitants sont réticents devant ce projet.
The residents are hesitant about this project.
Il était réticent, mais il a fini par accepter.
He was reluctant, but eventually agreed.
Je suis réticent à partager ces données.
I am reluctant to share this data.
Même les plus réticents ont voté pour la mesure.
Even the most hesitant voted for the measure.
Palabras similares
hésitant
réservé
circonspect
méfiant
Ejemplos
Le témoin s’est montré réticent sur les détails.
The witness was guarded about the details.
Sa réponse réticente ne disait pas tout.
His evasive answer did not tell the whole story.
Elle était réticente à révéler le nom de la source.
She was unwilling to reveal the source’s name.
L’interlocuteur est resté réticent sur ce point.
The speaker remained reserved on this point.
Un silence réticent a suivi la question.
A guarded silence followed the question.
Palabras similares
secret
discret
réservé
évasif
Preguntas frecuentes
¿Qué suele significar réticent?
Que duda o no está dispuesto a aceptar o actuar.
¿Qué construcción suele seguirle?
Réticent à seguido de infinitivo.
¿Puede referirse al habla?
Sí, cuando una persona no lo dice todo.
¿Es común ese segundo uso?
Es más literario que el sentido habitual.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.