à l'avenant

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/a lavənɑ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
En accord avec ce qui vient d’être décrit.
Practice using à l'avenant in conversation until it feels natural

Exemples

  • Elle a choisi une robe sobre et des bijoux à l'avenant.
  • Le budget est modeste, et les ambitions à l'avenant.
  • Le service était excellent, et le repas à l'avenant.
  • La chambre est sombre, et le couloir à l'avenant.
  • Son discours était confus ; ses réponses furent à l'avenant.

Mots similaires

en harmonie
de même
en accord
pareillement

Significations

Même tonalité

comparison and consistency
formal
Qui correspond par sa qualité, son caractère ou sa mesure à ce qui a été mentionné juste avant.

Exemples

  • La chambre est sombre, et le couloir à l'avenant.
  • Le service était excellent, et le repas à l'avenant.
  • Son discours était confus ; ses réponses furent à l'avenant.
  • Elle a choisi une robe sobre et des bijoux à l'avenant.
  • Le budget est modeste, et les ambitions à l'avenant.

Mots similaires

en accord
en harmonie
de même
pareillement

Étymologie

Vient d’un ancien sens d’avenant, « ce qui convient ».

FAQ

Que signifie à l'avenant ?

En accord avec ce qui vient d’être mentionné.

Le premier élément doit-il être positif ?

Non, la locution fonctionne aussi avec un défaut.

Renvoie-t-elle à une description précédente ?

Oui, généralement.

Est-ce l’avenant d’un contrat ?

Non, c’est un autre emploi du mot.

Comment la prononce-t-on ?

On dit /a lavənɑ̃/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...