jeter l'opprobre

/ʒə.te lɔ.pʁɔbʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Faire peser sur quelqu'un le poids d'une honte publique.

Exemples

  • Elle refuse qu'on jette l'opprobre sur son équipe sans preuve.
  • Il serait injuste de jeter l'opprobre sur les salariés pour cette décision.
  • La campagne a jeté l'opprobre sur des personnes qui n'avaient rien fait.
  • Ce scandale jette l'opprobre sur la direction entière.
  • Une accusation infondée a jeté l'opprobre sur toute la famille.

Mots similaires

discréditer publiquement
couvrir de honte
traîner dans la boue

Significations

Couvrir de honte publique

reputation
literary
Faire d'une personne ou d'un groupe l'objet d'une honte publique, souvent par une accusation ou une condamnation.

Exemples

  • Une accusation infondée a jeté l'opprobre sur toute la famille.
  • Il serait injuste de jeter l'opprobre sur les salariés pour cette décision.
  • La campagne a jeté l'opprobre sur des personnes qui n'avaient rien fait.
  • Ce scandale jette l'opprobre sur la direction entière.
  • Elle refuse qu'on jette l'opprobre sur son équipe sans preuve.

Mots similaires

Étymologie

L'image unit jeter, « lancer », et opprobre, « honte publique » : la honte est représentée comme quelque chose qu'on lance sur une personne.

FAQ

Que signifie jeter l'opprobre ?

Couvrir quelqu'un de honte aux yeux du public.

Quelle préposition suit souvent la formule ?

Sur introduit la personne ou le groupe visé.

Le registre est-il soutenu ?

Oui, l'expression est soutenue ou littéraire.

Une accusation injuste peut-elle le faire ?

Oui, la formule ne dit pas que le blâme est mérité.

Que signifie opprobre ?

Une honte ou une condamnation publique.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...