à mots couverts

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/a mo kuvɛʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Indirectement, en laissant deviner l’essentiel.
Practice using à mots couverts in conversation until it feels natural

Exemples

  • Le rapport accuse la direction à mots couverts.
  • Le ministre a évoqué sa démission à mots couverts.
  • Elle a critiqué le projet à mots couverts.
  • Ils ont discuté de l'échec à mots couverts devant les enfants.
  • Il lui a parlé du danger à mots couverts.

Mots similaires

à demi-mot
indirectement
en termes voilés
par allusions

Significations

Paroles voilées

indirect speech
formal
Par allusions plutôt qu’en disant clairement sa pensée, souvent pour éviter une parole trop brutale ou risquée.

Exemples

  • Elle a critiqué le projet à mots couverts.
  • Le ministre a évoqué sa démission à mots couverts.
  • Il lui a parlé du danger à mots couverts.
  • Le rapport accuse la direction à mots couverts.
  • Ils ont discuté de l'échec à mots couverts devant les enfants.

Mots similaires

à demi-mot
par allusions
en termes voilés
indirectement

Étymologie

Les mots sont figurément « couverts » : le sens voulu reste en partie caché.

FAQ

Que signifie à mots couverts ?

Cela veut dire par allusions plutôt que directement.

Le message est-il entièrement dit ?

Non, une partie doit être devinée.

La locution peut-elle adoucir une critique ?

Oui, elle permet de critiquer indirectement.

Mots reste-t-il au pluriel ?

Oui, toujours dans cette locution.

Comment la prononce-t-on ?

On dit /a mo kuvɛʁ/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...