à huis clos

Le match s’est joué à huis clos.
The match was played without spectators.
La commission a entendu le témoin à huis clos.
The committee heard the witness behind closed doors.
Les députés ont débattu à huis clos.
The lawmakers debated in private.
Le procès se tiendra à huis clos.
The trial will be held behind closed doors.
Ils ont négocié à huis clos toute la soirée.
They negotiated in private all evening.

Parole simili

en privé

sans public

à portes fermées

Le procès se tiendra à huis clos.
The trial will be held behind closed doors.
Les députés ont débattu à huis clos.
The lawmakers debated in private.
Le match s’est joué à huis clos.
The match was played without spectators.
La commission a entendu le témoin à huis clos.
The committee heard the witness behind closed doors.
Ils ont négocié à huis clos toute la soirée.
They negotiated in private all evening.

en privé

à portes fermées

sans public

Huis signifie « porte » dans cette locution, et clos signifie « fermé » : la porte fermée écarte le public.

Che cosa significa à huis clos?

Senza accesso del pubblico a un’udienza, riunione o evento.

Come si usa à huis clos?

Si riferisce a un’udienza, riunione o partita.

Qual è un esempio tipico?

Le procès se tiendra à huis clos.

A quale categoria grammaticale appartiene?

una locuzione fissa

Quale sfumatura aggiunge?

Il punto essenziale è l’esclusione del pubblico.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...