aujourd'hui
fr
it
Change language
Translating...
oggi, al giorno d'oggi, attualmente, presente, epoca attuale
/o.ʒuʁ.dɥi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Il giorno in corso o, in senso più ampio, l'epoca in cui viviamo.
Esempi
Le musée est fermé aujourd'hui.
Il museo è chiuso oggi.
La ville d'aujourd'hui est très différente.
La città di oggi è molto diversa.
Cet aujourd'hui ressemble peu à celui de ses parents.
Questo presente somiglia poco a quello dei suoi genitori.
Les enfants d'aujourd'hui grandissent avec Internet.
I bambini di oggi crescono con Internet.
On voyage plus facilement aujourd'hui qu'autrefois.
Si viaggia più facilmente oggi che in passato.
Significati
Esempi
Je travaille aujourd'hui.
Lavoro oggi.
Il fait beau aujourd'hui.
C'è bel tempo oggi.
Le musée est fermé aujourd'hui.
Il museo è chiuso oggi.
Nous partons aujourd'hui, pas demain.
Partiamo oggi, non domani.
As-tu du temps aujourd'hui ?
Hai tempo oggi?
Esempi
Aujourd'hui, beaucoup de gens travaillent à distance.
Oggi, molte persone lavorano da remoto.
La ville d'aujourd'hui est très différente.
La città di oggi è molto diversa.
Ce mot est rarement utilisé aujourd'hui.
Questa parola si usa raramente oggi.
Les enfants d'aujourd'hui grandissent avec Internet.
I bambini di oggi crescono con Internet.
On voyage plus facilement aujourd'hui qu'autrefois.
Si viaggia più facilmente oggi che in passato.
Esempi
Son roman décrit un aujourd'hui incertain.
Il suo romanzo descrive un presente incerto.
Ils cherchent à comprendre l'aujourd'hui.
Cercano di capire il presente.
Cet aujourd'hui ressemble peu à celui de ses parents.
Questo presente somiglia poco a quello dei suoi genitori.
Il faut penser l'aujourd'hui sans oublier hier.
Bisogna pensare al presente senza dimenticare ieri.
Le livre oppose plusieurs aujourd'hui possibles.
Il libro mette a confronto diversi presenti possibili.
Etimologia
Deriva da au jour d'hui, «nel giorno di oggi». L'antico francese hui significava già «oggi» e viene dal latino hodie.
FAQ
Che cosa significa di solito aujourd'hui?
Di solito oggi, il giorno in corso.
Aujourd'hui può voler dire «al giorno d'oggi»?
Sì. Può riguardare la nostra epoca e non un solo giorno.
Aujourd'hui è una sola parola?
Sì. L'apostrofo fa parte della grafia.
Aujourd'hui può essere un nome?
Raramente, in testi letterari, può indicare il presente.
Da dove viene aujourd'hui?
Contiene l'antico hui, dal latino hodie.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.